Automatically sync table values to a calculation sheet and return results using VLOOKUP or XLOOKUP with unique identifiers.